Apple has apologized to Brendan Eshom of Prince Rupert for deleting his popular Sm’algyax language app. (Photo: K-J Millar/The Northern View)

Apple has apologized to Brendan Eshom of Prince Rupert for deleting his popular Sm’algyax language app. (Photo: K-J Millar/The Northern View)

Apple apologizes to B.C. man for removing First Nations app

Apple says deletion of popular language app a “miscommunication”

Tech-giant Apple has apologized to a Prince Rupert student for removing his highly-successful First Nation’s language app.

As first reported by Black Press Media on Jan. 28, Brandon Eshom, a first-year UBC student, was mistakenly accused of violating Apple’s policies and “fraudulent behaviour”.

“These were serious accusations against me. I never did learn what I did wrong,” Eshom said. “They said I broke their agreements and they were going to terminate my developer account.”

Eshom said he was completely bewildered and frustrated trying to learn what the issues were for Apple or how he could fix anything with no information coming back to him. Emails were the only way of communicating with the company, he said, which were doing nothing by running him in circles. When he finally did get a phone number he was connected with a robot that just repeated the verbiage of the previously sent emails.

Finally, Eshom receive an email from Apple that stated:

“Maintaining the integrity of the App Store is a responsibility we take seriously to ensure the safety of our customers, and give every developer a platform to share their brightest ideas with the world. Unfortunately, this developer’s app, which is a great example of how technology can be used to bridge cultural understanding, was mistakenly removed from the App Store.”

As part of the Prince Rupert And District Chamber of Commerce Rising Stars program in 2020, Eshom created a Sm’algyax word app, which he used as his ‘passion project’ during the business mentorship program. Brendan’s app was so successful it reached 104 in Apple’s Top 200 ranked apps in July 2020. In the first week, it had more than 600 downloads in the education category.

Eshom’s mom, a member of the Gitga’at First Nation from Hartley Bay, where he spent much time with his grandmother growing up. He learned from his grandmother that preserving the traditions and languages were imperative to pass on to future generations. Brendan wanted to learn the Sm’algyax language but his high school timetable couldn’t accommodate the scheduling, so as an entrepreneurial problem solver he found a way to teach himself. He jumped forward with the development of a Sm’algyax word of the day website.

“It is absolutely vital to learn the language. My grandmother’s family always encouraged and taught me to overcome any impediments to learning the language,” Brendan said. One of those impediments were laws of the day, he said.

“It feels like it’s my responsibility to take it back and build on what other people have done. I need to promote it. In the past, that wouldn’t have been possible for someone my age. I don’t want to look back in 20 years and wonder ‘Could I have done more?’ It’s important to take that opportunity now.”

His family and his 95-year old great-grandmother who is a fluent Sm’alygax speaker and still lives in Hartley Bay were his inspiration he told the Prince Rupert Northern View.

“I’ve been taught to do as much as you can when you are young. It’s important to encourage language as soon as you can.”

“Basically, my efforts are just to sustain and strengthen the Sm’alygax language.”

READ MORE: Heart of our City: Brendan Eshom

READ MORE: Prince Rupert public is invited to support Sm’algyax promotion platform


K-J Millar | Journalist
Send K-J email
Like the The Northern View on Facebook
Follow us on Twitter

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Arzeena Hamir, working her booth at the Comox Valley Farmers Market. LUSH Valley was recognized last month as a partner of the year by the BC Association of Farmers’ Markets. Photo by Bill Jorgensen
LUSH Valley recognized for collaboration with Comox Valley Farmers’ Market

They won Partner of the Year award by the BC Association of Farmers’ Markets

Chelsea Harry was last seen Feb. 21. Photo via Comox Valley RCMP
Comox Valley RCMP seeking help locating a missing woman

Missing person last seen in Courtenay on Feb. 21

A Coast Range Cannabis store has been approved for the Crown Isle Shopping Centre in Courtenay. Photo submitted
Courtenay council approves seventh cannabis retailer

Coast Range Cannabis to open second store in the Comox Valley

A map of the Village Forest Lands near Cumberland. Image, Village of Cumberland
Cumberland adopts forest management direction statement

Less detailed than full plan, documents sets out decision-making for village-owned land

Gp Vanier in Courtenay. Circa 2018. Photo courtesy Comox Valley Schools
Another COVID exposure alert for Vanier Secondary in Courtenay

Island Health has sent another exposure alert to parents of students attending… Continue reading

Health Minister Adrian Dix looks on as Dr. Bonnie Henry pauses for a moment as she gives her daily media briefing regarding COVID-19 for British Columbia in Victoria, B.C. THE CANADIAN PRESS/Jonathan Hayward
7 additional deaths and 542 new COVID-19 cases in B.C.

Provincial health officials reported 18 new COVID-19 cases linked to variants of concern

Cannabis bought in British Columbia (Ashley Wadhwani/Black Press Media)
Is it time to start thinking about greener ways to package cannabis?

Packaging suppliers are still figuring eco-friendly and affordable packaging options that fit the mandates of Cannabis Regulations

Chief Justice Christopher Hinkson (Office of the Chief Justice)
Judge questions whether B.C.’s top doctor appreciated right to religious freedom

Lawyer for province says Dr. Henry has outlined the reasons for her orders publicly

The City of Duncan will implement a new pilot project targeting vandalism this spring. (File photo)
Graffiti trouble? Duncan will give you the brush and the paint to remove it

Initiative based on a successful project to protect Port Alberni from unwanted spray paint

A sample of guns seized at the Pacific Highway border crossing from the U.S. into B.C. in 2014. Guns smuggled from the U.S. are used in criminal activity, often associated with drug gangs. (Canada Border Service Agency)
B.C. moves to seize vehicles transporting illegal firearms

Bill bans sale of imitation or BB guns to young people

BC Housing minister David Eby is concerned that Penticton council’s decision to close a local homeless shelter will result in a “tent city” similar to this one in Everett, Wa. (Olivia Vanni / Black Press file)
‘Disappointed and baffled’ B.C. housing minister warns of tent city in Penticton

Penticton council’s decision to close a local homeless shelter could create tent city, says David Eby

This was the scene outside North Saanich’s Parkland Secondary School after an attempted but unsuccessful break-and-enter into the school torched an ATM inside of it. Sidney/North Saanich RCMP did not make any arrests and currently lack suspects as the investigation continues. Members of the public who may have witnessed something or possess other information can contact police at (250) 656-3931 or to Crimestoppers at 1-800-222-TIPS. (Submitted)
Money to burn: burglars torch North Saanich high school ATM

Police dogs searched the exterior and interior of the school after early morning break-and-enter

The first of Fisheries and Oceans Canada’s long-range maritime patrol aircraft—the Dash-8—becomes operational. (Photo supplied by PAL Aerospace)
Fisheries and Oceans Canada’s new De Havilland Dash-8-100 long-range surveillance air craft is capable of staying aloft for eight to 10 hours for a variety of missions up and down the B.C. coast. (Photo supplied by PAL Aerospace)
New plane will double DFO’s surveillance capacity in B.C.

The Dash-8 will fly out of Campbell River for enforcement, conservation missions

A recently published study out of UBC has found a link between life satisfaction levels and overall health. (Pixabay)
Satisfied with life? It’s likely you’re healthier for it: UBC study

UBC psychologists have found those more satisfied with their life have a 26% reduced risk of dying

Most Read