yutustanaat Mandy Jones (Snuneymuxw First Nation) sharing her Hul’q’umi’num’ language with UVic anthropologist Brian Thom (not in frame) for the “Celebrating Indigenous Languages” Google Earth Voyager project. (Brian Thom/Mandy Jones/Submitted)

Google Earth features B.C. Indigenous language in new audio series

The feature plays sound clips of Indigenous speakers, including voice of Snuneymuxw elder

Google Earth will release a new Voyager story on Aug. 9 that plays sound clips of Indigenous speakers, including the voice of a Snuneymuxw elder.

Voyager is an application that combines visualization with geospatial storytelling. The Celebrating Indigenous Languages story, unveiled on the International Day of the World’s Indigenous Peoples, is available in 10 languages internationally and encompasses 55 Indigenous languages in 27 countries, from Australia, India, Ecuador and Chile to Cameroon, Pakistan, Turkey and Finland.

The story highlights an initiative led by University of Victoria (UVic) anthropologist Brian Thom and Indigenous languages teacher yutustanaat Mandy Jones, of the Snuneymuxw First Nation, including words, phrases, a proverb and songs in the Hul’q’umi’num’ language.

READ MORE: The world’s Indigenous speakers gather in B.C.’s capital to revitalize languages

The Hul’q’umi’num’ language is spoken by Island First Nations between Nanoose Bay and Mill Bay, including Snaw-naw-as First Nation, Snuneymuxw First Nation, Cowichan Tribes, Stz’uminus First Nation, Penelakut Tribe, Lyackson First Nation, Halalt First Nation and Malahat First Nation.

“It is critical to value and treasure the wisdom that comes from Hul’q’umi’num’ teachings like this,” Thom said in a UVic release.

“It is an honour and privilege to facilitate long-term research collaborations that celebrate and foreground Indigenous knowledge and relationships to land.”

READ MORE: 60 per cent of all Canadian Indigenous languages are in BC

According to the release, Thom was part of a small team that advised Google in the development of Google Earth’s capacity to play audio clips, a feature he often heard requested by Indigenous communities.

He has been collaborating with yutustanaat and the Hul’q’umi’num’ communities since the early 1990s.

To create the Voyager story, they worked with students from Ladysmith Secondary School to create audio recordings of yutustanaat.

The new Voyager story will be highlighted on the main international Google desktop search page around the world.

READ MORE: NHL called in Cree helps revive, sustain Indigenous language: hockey analyst



karissa.gall@blackpress.ca

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Pick up a pie from On The Fly

Comox Valley Airport cafe using time away to seek our new offerings

Courtenay-Alberni MP encouraged by Ghost Gear Fund

It may not be a large chunk of change in the scheme… Continue reading

RBC Dominion Securities doubling YANA Ride dollars

RBC Dominion Securities and their investment advisors Brendan Somers, Lara Austin, Don… Continue reading

Tailgate Troubadours perform for Comox Valley shut-ins during pandemic

When playing music with others is your main entertainment and diversion, and… Continue reading

Tofino woman’s plan for medical school nearly derailed by health crisis

Tofino resident/North Island College alumna Nora Morrison is heading to the University… Continue reading

Study suggests 8 times more people in B.C. infected with virus than confirmed

The study looked at anonymous blood samples collected for reasons unrelated to COVID-19

‘We’re not busting ghosts’: Northern B.C. paranormal investigators check out bistro

Paranormal North Coast British Columbia recently checked out PF Bistro at City Centre Mall.

Russian hackers seeking to steal COVID-19 vaccine data: intel agencies

It is believed APT29, also known as ‘the Dukes’ or ‘Cozy Bear’ was responsible

B.C. announces funding to support post-secondary students with disabilities

The province is investing $275,000 in the new BCcampus website

Tough time for tree fruits as some B.C. farm products soar

Province reports record 2019 sales, largely due to cannabis

‘Let’s all do a self-check’: Okanagan mayor reacts to racist vandalism targeting local family

Home of Indo-Canadian family in Summerland was targeted on evening of July 13

Province agrees to multimillion-dollar payout for alleged victims of Kelowna social worker

Robert Riley Saunders is accused of misappropriating funds of children — often Indigenous — in his care

Feds fund safe drug supply pilot program for Cowichan

The opioid overdose crisis continues to be one of the most serious public health crises

B.C. businessman David Sidoo gets 3 months behind bars for college admissions scam

Sidoo was sentenced for hiring someone take the SATs in place of his two sons

Most Read