yutustanaat Mandy Jones (Snuneymuxw First Nation) sharing her Hul’q’umi’num’ language with UVic anthropologist Brian Thom (not in frame) for the “Celebrating Indigenous Languages” Google Earth Voyager project. (Brian Thom/Mandy Jones/Submitted)

Google Earth features B.C. Indigenous language in new audio series

The feature plays sound clips of Indigenous speakers, including voice of Snuneymuxw elder

Google Earth will release a new Voyager story on Aug. 9 that plays sound clips of Indigenous speakers, including the voice of a Snuneymuxw elder.

Voyager is an application that combines visualization with geospatial storytelling. The Celebrating Indigenous Languages story, unveiled on the International Day of the World’s Indigenous Peoples, is available in 10 languages internationally and encompasses 55 Indigenous languages in 27 countries, from Australia, India, Ecuador and Chile to Cameroon, Pakistan, Turkey and Finland.

The story highlights an initiative led by University of Victoria (UVic) anthropologist Brian Thom and Indigenous languages teacher yutustanaat Mandy Jones, of the Snuneymuxw First Nation, including words, phrases, a proverb and songs in the Hul’q’umi’num’ language.

READ MORE: The world’s Indigenous speakers gather in B.C.’s capital to revitalize languages

The Hul’q’umi’num’ language is spoken by Island First Nations between Nanoose Bay and Mill Bay, including Snaw-naw-as First Nation, Snuneymuxw First Nation, Cowichan Tribes, Stz’uminus First Nation, Penelakut Tribe, Lyackson First Nation, Halalt First Nation and Malahat First Nation.

“It is critical to value and treasure the wisdom that comes from Hul’q’umi’num’ teachings like this,” Thom said in a UVic release.

“It is an honour and privilege to facilitate long-term research collaborations that celebrate and foreground Indigenous knowledge and relationships to land.”

READ MORE: 60 per cent of all Canadian Indigenous languages are in BC

According to the release, Thom was part of a small team that advised Google in the development of Google Earth’s capacity to play audio clips, a feature he often heard requested by Indigenous communities.

He has been collaborating with yutustanaat and the Hul’q’umi’num’ communities since the early 1990s.

To create the Voyager story, they worked with students from Ladysmith Secondary School to create audio recordings of yutustanaat.

The new Voyager story will be highlighted on the main international Google desktop search page around the world.

READ MORE: NHL called in Cree helps revive, sustain Indigenous language: hockey analyst



karissa.gall@blackpress.ca

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

Northbound lanes re-open along Malahat after small rockslide near Goldstream

Drivers asked to use caution, clean-up crews have finished on-site

Comox Valley Glacier Kings drop see-saw affair to Nanaimo

Team still looking for that elusive first win of the season

Three on ballot, two running for Union Bay Improvement District board

Voters will go to the polls to choose new board member on Saturday, Nov. 23

Cumberland waits for child care plan before deciding on Beacon

Village also wants to clarify funding requirements prior to any agreement

Comox Valley initiative collects items for those in need

Everybody Deserves A Smile (EDAS) is a ‘Kindness Care Package Project’ that… Continue reading

Teen with cancer whose viral video urged Canadians to vote has died, uncle tweets

Maddison Yetman had been looking forward to voting in her first federal election since junior high school

Rowing Canada, UVic investigate celebrated coach for harassment, abuse

Lily Copeland says she felt intimidated and trapped by Williams

Cleanup in the works after tanker truck fire leads to oil spill in B.C.’s Peace region

The province said the majority of the spilled oil likely burned away in the fire.

Fisherman missing near Lake Cowichan’s Shaw Creek

Family is asking for everyone and anyone to keep their eyes open,… Continue reading

BC VIEWS: Action needed on healthcare workplace violence

While we’ve been talking about it, the number of B.C. victims has only grown

Closing arguments begin in B.C. case launched in 2009 over private health care

Dr. Day said he illegally opened the Cambie Surgery Centre in 1996 in order to create more operating-room time

MacLean says “Coach’s Corner is no more” following Cherry’s dismissal from Hockey Night

Cherry had singled out new immigrants in for not honouring Canada’s veterans and fallen soldiers

MacKinnon powers Avs to 5-4 OT win over Canucks

Vancouver battled back late to pick up single point

Poole’s Land finale: Tofino’s legendary ‘hippie commune’ being dismantled

Series of land-use fines inspire owner Michael Poole to sell the roughly 20-acre property.

Most Read