Interpreters, who have been the voice of politicians and top doctors for the public during the pandemic, say a federal department has told them that if they fall ill, they don’t have benefits. THE CANADIAN PRESS/Adrian Wyld

Interpreters, who have been the voice of politicians and top doctors for the public during the pandemic, say a federal department has told them that if they fall ill, they don’t have benefits. THE CANADIAN PRESS/Adrian Wyld

‘People were upset’: Parliament’s language interpreters told no sick pay during COVID

There are 80 or so interpreters qualified to work on Parliament Hill, who have to do their job in person

Interpreters who have been the French or English voice of politicians and top doctors for the public during the COVID-19 pandemic say a federal department has told them that if they fall ill, they don’t have benefits.

The Canadian chapter of the International Association of Conference Interpreters recently penned a letter to Public Services and Procurement Minister Anita Anand asking for her help.

Association advocate Nicole Gagnon says they were recently informed by the department that should anyone fall ill, they wouldn’t be entitled to coverage because they are freelancers, not employees, and the same goes if they need to quarantine or isolate.

“We know we’re freelancers. We know we’re not employees. We know we’re not entitled to sick benefits. But we felt some consideration was warranted given the circumstances,” she said.

Public Services and Procurement Canada did not immediately respond to a request for comment.

Gagnon said the department told interpreters they were not eligible for sick pay after the Ontario-Quebec boundary was closed to non-essential travel to prevent further spread of the novel coronavirus.

She said it has been bringing in interpreters from places such as Montreal due to a shortage.

As Canada has two official languages, Parliament cannot sit without parliamentarians being provided translation services for English to French or vice versa under the Official Languages Act, she added.

Their services are also used for news conferences, such as when Prime Minister Justin Trudeau, his ministers, and top health officials provide biweekly updates on the government’s handling of the pandemic.

“You would think that in the midst of controversy surrounding the issue of making sure people don’t go to work sick … it seems to us, as a community, that it’s a bit tone-deaf on the part of government,” said Gagnon.

“People were upset.”

There are 80 or so interpreters qualified to work on Parliament Hill, who have to do so in person, she said, exposing themselves to the possibility of getting the virus.

In its letter, the association adds workers have also faced increased injury from the sound quality of platforms used for virtual parliamentary meetings. And recently, it says at least 16 interpreters worked double shifts one day to staff committee proceedings.

“I think it’s being mean-spirited,” said NDP labour critic Scott Duvall.

“Here we have a government that’s saying they want to help the people, but yet when it comes down to supplying their own people that they’re hiring under a contract, they don’t want to give them that type of benefit. I just think it’s absurd.”

Gagnon hopes by appealing to Anand — who she acknowledges has her hands full leading Canada’s fight to get precious COVID-19 vaccines — the situation is remedied.

“We feel it’s disrespectful, especially in light of the fact we have been reporting for duty.”

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Want to support local journalism? Make a donation here.

Coronavirusfederal government

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Town of Comox council (from left) Alex Bissinger, Ken Grant, Nicole Minions, Mayor Russ Arnott, Stephanie McGowan, Maureen Swift and Pat McKenna. Photo by Kim Stallknecht
Comox council calls on B.C. to defer old-growth logging, decriminalize illicit drugs

The motion is similar to a resolution passed by Courtenay council

A Hyundai Tucson caught fire around 11 a.m. Tuesday at 17th and Willemar. The occupants were not hurt. Scott Stanfield photo
Car catches fire in Courtenay

The occupants of a Hyundai Tucson were not injured when their car… Continue reading

A mother duck leads her brood of ducklings past some benches in the courtyard at Mark R Isfeld School in Courtenay. Photo by Kailena Krutzmann
Ducklings bring joy to students at Courtenay school

Brood of duckings in the courtyard at Mark R Isfeld School

The current location of Comox Valley Search and Rescue on Moray Avenue in Courtenay. Google Maps photo
Comox Valley Search and Rescue aiming to purchase a roof for their rescuers

Their goal is to raise between $1.2 and $1.5 million, approximately the purchase price of a facility

A bear is seen walking down Alderwood Place in east Courtenay Sunday (May 9) morning. Video screenshot/Kristie Cave
Video: Bears spotted throughout Comox Valley

Hide food sources, keep garbage away: conservation

A bullet hole is seen in the windshield of an RCMP vehicle approximately 4 km from Vancouver International Airport after a one person was killed during a shooting outside the international departures terminal at the airport, in Richmond, B.C., Sunday, May 9, 2021. THE CANADIAN PRESS/Darryl Dyck
Homicide team IDs man in fatal YVR shooting as police grapple with spate of gang violence

Man, 20, charged in separate fatal shooting Burnaby over the weekend

Cannabis bought in British Columbia (Ashley Wadhwani/Black Press Media)
Is it time to start thinking about greener ways to package cannabis?

Packaging suppliers are still figuring eco-friendly and affordable packaging options that fit the mandates of Cannabis Regulations

The following is a list of restaurants offering take-out and patio dining. ADOBE STOCK IMAGE
List of Comox Valley restaurants offering take-out, patio dining options

Restaurants in the Comox Valley continue to adapt to government-imposed restrictions in… Continue reading

The only access to 5th Street bridge heading east (toward Lewis Park) is via Anderton Avenue. Photo by Terry Farrell.
Single lane alternating traffic controls on Courtenay bridge now in effect

Single lane alternating traffic on the 5th Street Bridge is now in… Continue reading

Keith MacIntyre - BC Libertarian
Penticton’s Keith MacIntyre new leader of the B.C. Libertarian Party

The Penticton businessman was voted in by members of the party on May 8

RCMP are searching for Philip Toner, who is a 'person of interest' in the investigation of a suspicious death in Kootenay National Park last week. Photo courtesy BC RCMP.
Man sought in suspicious Kootenay death found in Lake Country

Philip Toner is a person of interest in the death of Brenda Ware

Vernon North Okanagan RCMP reported to 287 mental health calls between Jan. 1, 2021, and May 1. (Black Press files)
‘It’s not the police’s responsibility to deal with mental health calls’: Vernon RCMP

RCMP remind public to take care of mental health and well-being, while better solutions are sought

Thompson Rivers University campus is in Kamloops, B.C. (KTW file photo)
Thompson Rivers the 1st B.C. university to supply free menstrual products

The university will offer the products this September

Fraser Health is using ‘targeted’ vaccination clinics in high-risk areas of the Lower Mainland. (Fraser Health photo)
B.C.’s COVID-19 decrease continues, 515 new cases Tuesday

426 seriously ill people in hospital, up from 415 Monday

Most Read