National anthem was fine as it was

Last week the House of Commons approved a change to the text of our national anthem.

Dear editor,

Last week the House of Commons approved a change to the text of our national anthem.

While usually inadvisable, altering national symbols is not necessarily wrong, though certainly requiring much deliberation.

But whatever the validity of the proposed change, it must be made clear that it does nothing for its stated goal of improving gender equality. We have sung the offensive phrase for a century with no thought of excluding women. We mention only ‘sons’, but we mean all Canadians. Using masculine words with a general reference is, in fact, common in our language.

Word choice is especially important in poetry, where more than just the literal meaning is at stake. The current text is a great improvement: the words we know are easier to sing than either Dr. Weir’s original (‘thou dost in us’) or the new proposal (‘in all of us’). Our parliamentarians fail as poets.

Far from demonstrating any superior notion of inclusiveness, proponents of the change show that they lack the ability to understand basic English. Is it wishful thinking to hope that the Senate will show more common sense?

Brendon Johnson


Just Posted

Island Health announces addition of 38 beds for seniors care in the Comox Valley

17 beds at Comox Valley hospital; 21 beds at St. Joe’s

VIDEO: North Island Hospital heliport flight testing

Island Health, in conjunction with Helijet, tested the heliports Tuesday as part… Continue reading

Campfire ban coming into effect across West Coast

The Coastal Fire Centre says bans will begin on Wednesday

Change of command at HMCS Quadra

Lieutenant Colonel (Lt.-Col.) Allan Dengis assumed command of HMCS Quadra in a… Continue reading

VIDEO: Visual recap of Vancouver Island MusicFest

Walk Off The Earth, Passenger, Arlo Guthrie among highlights

Trudeau asks transport minister to tackle Greyhound’s western pullout

Prime Minister Justin Trudeau says he’s asked Transport Minister Marc Garneau to find solutions in Greyhound Canada’s absence.

VIDEO: Life’s a beach at this B.C. sand sculpting contest

More than $50,000 was up for grabs at the annual contest held in Parksville

Courtenay council considers tax exemption bylaw

Proposal intends to stimulate downtown development

Group urges Canada to help Holocaust denier on trial in Germany

They’re concerned about Canada’s apparent unwillingness to come to the aid of Monika Schaefer

RCMP seek person of interest after elderly man left with ‘life altering’ injuries

Burnaby RCMP believe a male teen is a ‘person of interest’ in the case

MGM sues Vegas mass shooting victims, argues it isn’t liable

The company argues it has “no liability of any kind” to survivors or families of slain victims

Vancouver police propose policy for victims, witnesses who are undocumented immigrants

If approved, officers will not ask about an immigration status, unless needed

Crashes reach ‘all-time high’ across B.C.: ICBC

Auto insurer recorded more than 350,000 crashes in 2017

Pressure on for ride hailing, bus options in B.C.

Premiers to press Ottawa for help replacing Greyhound service

Most Read