A Cape Breton teenager said she was almost moved to tears when she learned her Mi’kmaq rendition of The Beatles’ classic song “Blackbird” had earned her a shoutout from none other than Paul McCartney. Emma Stevens is pictured in an undated publicity handout photo. THE CANADIAN PRESS/HO-Carter Chiasson, *MANDATORY CREDIT*

Canadian teen who sang Mi’kmaq version of ‘Blackbird’ meets Paul McCartney

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album

Paul McCartney says he was a little anxious about singing “Blackbird” at a weekend concert after meeting a Cape Breton teenager behind a much-discussed Mi’kmaq rendition of the Beatles classic.

The British rock legend told a large audience at Vancouver’s BC Place that Emma Stevens’ version in the Aboriginal language “is so beautiful” it made him nervous about performing his version.

He told the crowd that he’d met Stevens before the show on Saturday evening.

Stevens posted a cover of the song on YouTube after she and her music teacher, Carter Chiasson, recorded it at Allison Bernard High School in Eskasoni, N.S.

Stevens and her classmates recorded the song to highlight the United Nations’ International Year of Indigenous Languages, which seeks to raise awareness of threats to Indigenous languages across the world.

Chiasson produced the video, and the lyrics were translated into Mi’kmaq by another community member, Katani Julian.

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album.

The 76-year-old is currently on tour, and played in Vancouver on Saturday evening.

Stevens’ version has been viewed hundreds of thousands of times since it was uploaded to YouTube on April 25.

Her performance earned her worldwide attention, including a trip to a UN-Habitat Assembly in Nairobi, Kenya, where she performed and delivered a short speech that highlighted the plight of missing and murdered Indigenous girls and women in Canada.

READ MORE: ‘I wanted to cry:’ Canadian teen thrilled with McCartney shoutout

The Canadian Press


Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Comox Valley playgrounds, outdoor fitness stations now open

School District 71 and Comox Valley local governments have reopened outdoor playgrounds… Continue reading

City of Courtenay outlines changes to property tax payment options due to COVID-19

Courtenay property tax notices were mailed on May 27-28, and will be… Continue reading

Comox Museum exhibits available for online viewing

Visit all the Comox Museum exhibits from your home, on its website

Classes in Comox Valley to look a little different in June

School district senior staff has been busy prepping for re-opening

VIDEO: A Vancouver Island black bear takes weekend nap in eagle tree

Videos captured by Terry Eissfeldt shows the bear arriving Saturday night and sleeping in on Sunday

Facing changes together: Your community, your journalists

The COVID-19 pandemic has changed the world in ways that would have… Continue reading

COVID-19 birthday drive-by celebrations snuffed out in Island community

Bylaw officer visit with threats of a fine mean parade trucks taken off the road

Vancouver Island Regional Libraries to offer ‘takeout’ style services

VIRL will offer the service on a branch-by-branch basis

George Floyd asphyxiated by sustained pressure: family autopsy

Death sparked a wave of protests across the U.S. and abroad

COVID-19: B.C. commercial landlords can’t evict if they decline rent assistance

Emergency order ‘incentive’ for federal program, Carole James says

Duncan’s Queen Margaret’s School pioneers thermal imaging in school reopening

Private school is first in B.C. to use new tech post-COVID-19

Investigators probe death of CN employee at Surrey rail yard

Transportation Safety Board is investigating an ‘occurrence that took place during switching operations’

Most Read