Comox Valley students taught to honor Indigenous language

One man’s legacy and one Indigenous language will forever be preserved in a beautifully crafted children’s picture book.

Nineteen young Indigenous students from Puntledge Park Elementary have transformed the First Nation’s words of a song written and gifted to Comox Valley Schools into a colourful picture book.

Last Friday, the children unveiled their colourful creation during a special ceremony held in the school courtyard to an audience of school trustees, parents, staff, and fellow classmates.

The book, titled Little Giwas, is part of a learning journey for Colleen Devlin, Indigenous Education kindergarten/Grade 1 teacher, who recently began to learn Kwakʼwala, a dialect spoken among 250 Indigenous people approximately of the Pacific Northwest Coast. The impetus to Devlin’s studies was the United Nations Declaration made in January that 2019 be the Year of Indigenous Languages.

The song is called A̱ m’lala sa Ḵ̱̓ umux̱ se, meaning Play Song of the K’omoux (Comox), written by William Wasden Jr., a First Nations singer/songwriter and artist. The song celebrates the Kwakʼwala culture, and speaks of the unique landscape of mountains, ocean, rivers, as well as the wildlife that inhabit Vancouver Island.

“The importance of any acts of reconciliation and reclaiming a First Nations culture is to teach and focus on its language. Kwak’wala is one of a number of founding languages in this area,” explained Devlin, who is of Cree-Metis heritage. “If we are to teach students about respecting the land, its animals and the people we need to learn a bit about the language. The song just resonated with me and I thought a picture book would help young students around the district care more deeply about the song if it were linked to our local region.”

The picture book holds another Valley meaning. It was dedicated in memory to Micah John Messent, a former Puntledge student who perished aboard an Ethiopian flight in March at the age of 23. Messent, a Metis native, was a strong advocate for the natural beauty of the Comox Valley where he was raised. He was pursuing a future in environmental stewardship when he was invited to attend UN Assembly of the Environment in Nairobi.

ALSO: Micah Messent remembered as a passionate environmentalist

The book unveiling ceremony commenced with a singing of A̱ m’lala sa Ḵ̱̓ umux̱ se by David Dawson, an Elder-in-Residence and a First Nations native and song keeper. The young students performed a native dance called Little Bear followed by story time that allowed the young artists to showcase their creation to family and friends.

This is the second in a trilogy of books for Devlin. The first, Little U’ligan was created last year by Grade 5 students and is the story of a young wolf. Devlin already has the third book under development to accompany a sensory path that is nearing completion in the school’s courtyard.

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

 

Comments are closed

Just Posted

Cumberland keeps pushing for groundwater protection

Council will raise issue with Province again through Union of BC Municipalities

Annual music event in Comox Valley celebrates online instead

Vancouver Island MusicFest holds virtual celebration set for July 10

Cumberland wants more done to stop drug deaths

Motions include writing Dr. Bonnie Henry, holding naloxone workshop

Courtenay theatre gets support for livestream ‘hybrid’ shows this year

Island Coastal Economic Trust funds help Sid Williams Theatre with infrastructure, training

Military police training in Comox Valley

Latest quarterly session for training is July 6-8

B.C. accommodators need phone lines to light up as in-province travel given green light

Travel restrictions during the COVID-19 pandemic have decimated the tourism and hospitality industries

300 Cache Creek residents on evacuation alert due to flood risk as river rises

Heavy rainfall on Canada Day has river rising steadily, threatening 175 properties

PHOTOS: GP Vanier Grad

Some submitted photos from the 2020 grad celebrations at GP Vanier in Courtenay

First glimpse of Canada’s true COVID-19 infection rate expected mid-July

At least 105,000 Canadians have tested positive for COVID-19 since the coronavirus was identified

Police ramp up efforts to get impaired drivers off B.C. roads this summer

July is dedicated to the Summer CounterAttack Impaired Driving Campaign

Migrant workers stage multi-city action for full status amid COVID-19 risks

‘COVID-19 has exacerbated an existing crisis’

Okanagan school drops ‘Rebels’ sports team name, citing links with U.S. Civil War

Name and formerly-used images “fly in the face” of the district’s human rights policy, says board chair

PHOTOS: B.C.’s top doc picks up personalized Fluevog shoes, tours mural exhibition

Murals of Gratitude exhibit includes at least one portrait of Henry alongside paintings of health-care workers

In troubled times: Independence Day in a land of confusion

Buffeted by invisible forces and just plain worn out, the United States of America celebrates its 244th birthday

Most Read